Португальско-русский словарь - meio

1) середина

em (no) meio de — 1) в середине 2) среди, между, посреди

do meio — средний, серединный

deixar alguma coisa em meio — бросить дело на середине

ficarem meio — остаться наполовину сделанным

no meio disto — тем временем, в это время

2) средство

meios de produção — средства производства

3) возможность; способ, средство

empregar todos os meios possíveis — пустить в ход все средства

por meio de — посредством

por meios sinistros — нечестными путями

não há meio de o convencer — нет никакой возможности убедить его

4) среда

5) pl средства существования; ресурсы

lei de meios — государственный бюджет

••

justo meio

1) половинный

a meio caminho — на полпути

um meio, uma e meia — полтора

duas horas e meia

2) средний промежуточный

••

paredes meiasmeias palavrasneste meio tempo

наполовину, почти

••

de meio a meio